Hvad laver du...
Har halsen det bedre?
Hvorfor får jeg kyssesyge?
Det kaldes kyssesyge af en grund.
Jeg går ud fra du og Max... Jeg stopper der.
Jeg tror det er bedst.
Jeg laver te.
Beklager.
Det var ikke det du forventede, da du spurgte om du måtte være her
mens din lejlighed bliver desinficeret.
Alexis skulle have været til Paris med sin mor.
Det er fint.
- Men... - Jeg åbner.
Hvis du vil på hotel, så forstår jeg det fuldt ud...
Nej! Jeg forlader dig ikke bare fordi din datter er syg.
Richard.
Jeg vil gøre det godt igen på så mange måder.
Richard!
Hvad?
Din eks-kone er her.
- Meredith? - Mor?
Hejsa, nuser!
Hvad laver du her?
Alexis! Mit stakkels barn!
- Skulle du ikke have været i Paris? - Ikke uden min datter.
Når du ikke kan komme til Paris, kommer Paris til dig.
Franske kager og Funny Face.
Vi kan nyde dem mens jeg får dig rask.
Meredith, hvordan...
Hvorfor så meget bagage?
Jeg kan ikke tro du lader
din eks-kone bo hos dig. Hos os!
Hvad skulle jeg gøre? Placere hende på et hotel?
Ja.
Jeg forstår godt hun passer Alexis, men bo hos dig?
Vent lidt.
Jeg spurgte dig: "Er det okay med dig?" Og du sagde: "Ja."
Hvad skal jeg sige? Alle kigger på mig.
Jeg vil ikke være skurken her, det er du.
Desuden, jeg gav dig blikket.
- Blikket? - Det "blik."
Mit blik.
Sig ikke, at efter fire år, så kender du ikke blikket.
Du må forstå...
Ved du hvad? Jeg gider ikke tale om det nu.
Godmorgen, Lanie.
Ikke sådan som du lyder. Hvad er der galt?
Mænd er dumme.
Mænd, eller bare Castle?
Lige meget hvor dårlig din dag er,
er den ikke så dårlig som Michelle Twoheys.
Hun fik en issyl i siden af halsen.
Michelle Twohey, de rige og berømtes skilsmissadvokat?
Er det ikke hende, der kun repræsenterer kvinder?
Og som mange snart-eks-mænd frygter.
Der er noget andet. Da jeg ankom,
havde hun et stykke papir i hånden,
med et navn og en adresse.
Ryan!
Navnet er R. Garrison. Det er en Scarsdale-adresse,
og den er ikke i ofrets kontakter.
Natportier rundt om hjørnet så en mand flygte fra stedet kl. 23.45.
Han løb ned i den subwayindgang derovre.
Vi tjekker video fra overvågningen,
og portieren skal mødes med en tegner.
- Hvad med ofrets familie? - Ingen lokale.
Hendes kontor gav mig kærestens nummer.
En fyr der hedder Corey Francis.
I ser hvordan R. Garrison passer ind her,
Castle og jeg tager kæresten.
Corey, hvor længe havde du og Michelle været kærester?
Mindre end en måned.
Jeg ved ikke, da vi mødtes...
Det var magi.
Hvornår har du sidst talt med hende?
I weekenden.
Hun var midt i en skilsmissesag.
Hun fik vel mange fjender i sit arbejde.
Var der nogen speciel, der gav hende problemer?
Det ved jeg ikke.
Hendes sager handlede om store penge, store egoer,
men hun gjorde bare sit arbejde. Hun fortjente ikke det her.
Et vidne så en løbe fra gerningsstedet.
Genkender du denne mand?
Nej, han ser ikke bekendt ud.
Vi fandt en Scarsdale-adresse på hende.
Siger navnet R. Garrison dig noget?
Nej, jeg har aldrig hørt hende nævne det.
Se lige det sted!
Det er okay.
- Laver du gas? - Hvad?
Det har altid været min drøm, at komme hjem til sådan et sted.
Skidt med huset.
Det har altid været min drøm, at komme hjem til sådan en kvinde.
Hej.
Ja. Indtil det bliver seriøst,
og du dropper hende
og begynder at lede efter din næste drømmekvnde.
NYPD. Jeg er KA Ryan, det er KA Esposito.
Bare kald mig Javier.
Bor der en R. Garrison her?
Ja, det er min mand Rob.
- Kom ind. - Hørte du det?
Mand. Og mistænkt.
Ja.
Nej, vi har aldrig mødtes.
Ved du hvorfor hun havde dit navn og din adresse på sig?
Jeg gav hende det i går aftes da jeg talte med hende.
Jeg er juridisk revisor.
Det er mest konkurser,
men jeg er konsulent for mange skilsmisseadvokater.
Ms. Twohey ringede til mig,
pludseligt, og ville mødes og gennemgå noget økonomi.
Hvis økonomi? Hendes egen?
Det sagde hun ikke.
Men jeg genkendte hendes navn og kendte hendes ry,
så jeg gik ud fra det var en af hendes klienter.
Det var dog en underlig samtale.
Underlig? Hvad mener du?
Hun insisterede på at mødes i dag.
Så hvad det end handlede om,
så var Ms. Twohey lidt desperat for at få det løst hurtigt.
Hvis mødet handlede om en klient,
skal vi finde ud af hvem.
Så tag ned på hendes kontor
og se hvilke sager hun arbejdede på.
Og ved du hvad? Eftersom Michelle kun repræsenterede kvinder,
så se om nogle af mændene hun gik imod truede hende.
Mænd er kendt for at gøre dumme ting
når det kommer til deres eks-koner.
Okay, tak.
Hej. Nu skal jeg.
Det er okay, jeg klarer den.
Bare så du ved det,
så er jeg virkelig ked af alt det med Meredith,
men jeg skal nok ordne det.
Beckett.
Ja, vi kommer straks.
Lanie har noget.
Det tager du dig af. Jeg tager mig af det andet.
Ordner det.
Nej, du ordner det.
Det er Meredith vi snakker om,
den dybstegte reje som Castle har eks-sex med
når hun kommer til byen.
Lanie! Jeg stoler på ham.
Han skal ikke have sex med hende.
Fint. Lad os bare sige det ikke handler om sex.
Det handler om grænser.
Meredith afmærker sit territorium.
Du kan ikke bare lade hende valse ind og ud når hun har lyst.
- Han er i klemme. Alexis er syg... - Lige meget.
Det her er krig, min pige. Og gæt hvem der taber.
Jeg ved ikke.
Måske har du ret.
Har jeg måske ret? Selvfølgelig har jeg ret.
Lanie! Det var ikke det jeg kom for.
Du sagde du havde noget til sagen.
Ja. Er du klar til de gode nyheder nu?
Det ville være rart.
Jeg undersøgte ofrets tøj
og fandt spor af en andens blod på hendes knap.
Det betyder at morderen kunne have skåret sig under overfaldet.
Jeg tjekker DNA nu. Jeg ringer når jeg har noget.
Tak.
Alle Michelles medarbejdere i advokatfirmaet har alibier.
Men de sagde alle hun havde opført sig underligt de sidste par uger.
De gik ud fra det handlede om en sag.
- Hvilken sag? - Vælg en.
Her er Manhattans velhavende mænd.
Michelle repræsenterede deres koner i igangværende skilsmisser
og nogle af disse vrede mænd havde truet hende.
Problemet er, ingen af dem matcher vores tegning.
Måske fordi en af dem hyrede den mystiske mand til at myrde Michelle.
Men vi ved ikke hvem før vi finder ham.
Og det har jeg lige gjort.
På subway videoen, så jeg mistænkte bruge sit togkort.
Han købte det med kreditkort.
Herman Poquille.
Nogle indbrud, overfald og flere mordforsøg.
Tillykke, du fik endelig succes.
Men vi kan ikke finde ud af hvorfor du ville myrde Ms. Twohey.
Tasken var ikke stjålet,
bilen var ikke stjålet, hvorfor så myrde hende?
Jeg myrdede hende ikke. Det er ikke hvad I tror.
Kom nu, Herman.
Du kan snakke med os. Nogen hyrede dig.
Ja, det gjorde hun.
Som jeg sagde, det er ikke hvad I tror.
Jeg arbejdede for Michelle.
Med hvad?
Fotograf.
Billeder af mænd, der er konerne utro, sådan noget.
Det forklarer stadig ikke hvad du lavede på gerningsstedet.
Jeg forkludrede en opgave og Michelle fyrede mig.
Lige pludselig ringer hun så
og beder mig hjælpe med en stor opgave.
- Hvilken opgave? - Det sagde hun ikke.
Hun var på vej hjem og ville vente på mig ved subwayen.
Da jeg ankom, var hun død.
Jeg ville ikke blandes ind i mord så jeg stak af.
Tror I mig ikke?
Tjek sms'erne i min telefon. Det står der.
Jeg undersøgte Hermans telefon, han løj ikke.
Michelle ville hyre ham til at tage billeder,
og hun virkede ret desperat.
Herman ville ikke tage jobbet og han sms'ede "nej" til hende.
Til sidst fik hun ham overbevist med det her.
Okay, Herman,
mine sms'er ændrer ikke din mening, så måske gør dette.
Se på mig. Jeg beder.
Jeg har et kæmpe problem og jeg har brug for dig
og dit kamera til ét sidste job. Jeg beder.
Et liv står på spil.
"Et liv står på spil?"
Hvad fanden skulle hun bruge et billede af?
Hejsa.
Har du fanget morderen?
Nej, ikke endnu. Hvordan har Alexis det?
Hun sover.
Men jeg vil vække hende med noget suppe.
Vil du have noget?
Nej, tak.
Hør, Meredith, angående at du er her...
Igen, tak skal du have, Richard.
Du aner ikke hvor meget det betyder for mig.
Ja. Det er bare det, Beckett og jeg...
Er vidunderlige!
Det er så forfriskende at se hvor modne I er i jeres forhold.
De fleste kvinder ville have et problem
med en eks-kone, der bor hos deres kæreste.
Men ikke Kate Beckett. Hun forstår det.
Ja, Kate forstår det.
Nu skal du høre, Meredith, jeg...
Jeg ved det.
Det er ikke let for mig at indrømme.
Jeg har ikke været den bedste mor.
Jeg er gået glip af så meget af vores datters liv.
Det faktum at du lader mig være her nu,
for Alexis, hvor hun har brug for det...
Richard, jeg vil aldrig nogensinde glemme det.
Det vil Beckett heller ikke.
- Nå? - Nå, hvad?
Det. Arbejder stadig på det.
Er der nogen fremskridt i at finde Michelle Twoheys morder?
Nej, ikke endnu.
Vi tjekker eks-mændenes alibier.
Hejsa.
Jeg tror vores teori er bagvendt.
Hvad hvis det ikke var en vred eks-mand der myrdede Ms. Twohey?
Hvad hvis det var en eks-kone?
Problematisk eks-kone? Forestil jer det.
Tror du en af hendes klienter slog hende ihjel?
Lanie fandt et match på blodet på Michelles jakke.
Det tilhører Samantha Voss.
Hun er i systemet på grund af spirituskørsel i Los Angeles.
Havde hun et udestående med Michelle?
Det vil jeg sige. Om morgenen da Michelle blev myrdet,
blev der afsagt dom i Samanthas omstridte skilsmissesag.
Hun tabte stort.
Hvor stort er stort?
Stort som en Upper East Side lejlighed, stort som biler og både,
og halvdelen af sit millionformue.
Det er stort.
Specielt når Samantha blev tosset i retssalen
og beskyldte Michelle for at forkludre sagen.
Selvfølgelig var mit blod på hende.
Michelle håndterede min skilsmisse helt forkert.
Jeg var rasende. Vores kontrovers blev fysisk
og jeg skar min hånd på en af hendes metalknapper.
Men jeg slog hende ikke ihjel.
- Mrs. Voss... - Mrs. Voss er død.
Jeg er Ms. Peterman nu, tak.
Nej, nej, nej.
Pak ikke porcelænet.
Det bliver hos min eks nu.
Den skid.
Ms. Peterman, hvor var du i går mellem kl. 22 og 01?
Jeg var til velgørenhedsauktion, hvor jeg er formand, til kl. 02.
Der er over 100 donorerer, der kan bekræfte det.
Tjek hvis I vil.
Du har måske ikke myrdet Michelle,
men du har sandelig myrdet den originale Zaozirny.
Jeg behøver ikke slå ihjel for at få hævn.
Ikke når der er så mange andre måder at få hævn over min eks.
En skam.
Det fad bandt virkelig sættet sammen.
Ms. Peterman,
hvis du vil lade være med at smadre noget andet,
så kan du måske hjælpe.
Sagde Michelle noget eller gjorde noget unormalt?
Lad mig fortælle dig,
der var helt sikkert noget galt med den kvindes liv.
Fordi i den sidste måned, var hun distraheret.
Af hvad?
Hun rodede rundt i detaljerne i min sag,
hvilket bestemt ikke gav mig en bedre ordning.
For ikke at nævne hendes personlige problemer.
Hvad mener du personlige problemer?
Jeg var hendes klient, ikke veninde. Jeg ved det ikke.
Men jeg kan fortælle, at hun kom for sent i retten i går,
og hun græd.
Sagde hun hvorfor?
Ja, hun havde nogle personlige problemer den dag.
Hvad har du gjort ved min Zaozirny?
Jubi, min eks er hjemme. Walter, Walter, Walter.
Kom ind, vi har gæster. Sig goddag.
Din dumme kælling!
Nej, søde, kællingen er skøgen du betalte for sex.
Walter. Nej, nej, Walter. Nej!
Den næste, der ødelægger noget ryger i fængsel.
Det er altsammen din skyld.
Og det var det værd.
Wow.
Helvede på jord.
Blev det så slemt med nogen af dine eks'er?
Nej, begge mine skilsmisser var venskabelige.
Ja, lidt for venskabelige.
Der foregik noget med Michelle Twohey.
Om morgenen den dag hun døde,
kom hun for sent i retten, og hun havde grædt.
Hvor kom hun fra?
Ifølge hendes økonomi,
betalte hun for morgenmad på en café lige inden retten.
Måske kan nogen der fortælle os hvorfor hun var oprevet.
Hvad var det?
Hvad var hvad?
Din kæreste var lige sarkastisk om din eks-kone,
og du siger bare: "Hvad var hvad?"
Det var ikke noget.
- Spyt ud. - Fortæl.
Som I ved,
bor Beckett hos mig mens hendes lejlighed bliver desinficeret,
Alexis er hjemme da hun er syg, og Meredith dukkede op
og hun sagde hun ville bo der...
Og du sagde nej...
Sig du sagde nej.
- Wow. - Virkelig?
At lade en eks bo hos dig når du er sammen med en anden,
er ligesom at smide benzin på et bål.
Hold op. Det er ikke så slemt.
Castle, du står på kanten af en meget stejl klippe.
Og hvis du ikke gør noget hurtigt...
Caféejeren husker,
at Michelle diskuterede med en høj, flot mand,
midt i 30'erne, lysebrunt hår og blå øjne.
Kæresten, Corey Francis?
Han sagde, han ikke havde set Michelle siden weekenden.
Hvorfor skulle han lyve?
Ser ud til han skjuler noget.
Lad os få ham herind og finde ud af hvad.
Ja, og hvis du kunne
få sendt jordbær og champagne derop...
Perfekt! Cedric, jeg skylder dig.
Tak skal du have.
Michelle skændes med kæresten,
hun arrangerer et møde med en revisor,
og hun hyrer en fotograf.
Hvad i alverden havde hun gang i?
Jeg ved det ikke.
Men hvorfor diskuterer vi det ikke i aften
i vores store jacuzzi på Four Seasons,
hvor jeg har booket suiten til os.
Hvorfor det?
Fordi din lejlighed skal desinficeres
og min er fuld af rødhårede,
så jeg tænkte, hvorfor ikke hygge os.
Hvor er Corey Francis?
Vi har et problem. Han er forsvundet.
Hans mobil er afbrudt,
hans adresse er falsk, og det er hans navn også.
Findes fyren, vores offer var kæreste med, ikke?
Værre er, vi kan ikke finde ham.
Nej, vent.
Han havde en ring på. Klassering, collegering.
- New York et eller andet. - Ja, den var rød med en katedral på.
University of New York.
Det er måske en del af hans falske identitet.
University of New York? Hold op.
Hvis man vil have en falsk identitet,
ville man så ikke vælge en bedre skole end...
University of New York?
Vi kan finde ham i årbøgerne.
Han er midt i 30'erne,
så hvorfor tager vi ikke alt fra universitetets bibliotek
fra '96 og frem?
Det er nordpå.
- Vi har det i morgen. - Ja.
Nej.
Nej, hvad?
Nej til Four Seasons.
Hvis nogen skal sendes på hotel, er det Meredith.
Nej, jeg prøvede.
Det betyder meget for hende at være der for Alexis,
og det virker så koldt at smide hende ud og sende hende til et hotel.
Gør det, Castle? Du prøvede lige at gøre det ved mig.
- Nej! Men det var fordi... - Men ingenting.
Kom så, nuser. Vi tager hjem.
Det dufter skønt. Må jeg få en kop?
Det var til Castle, men ja, her.
Hvordan har Alexis det?
Hun sover. Hun sover hele tiden.
Jeg elsker hende, men med kyssesyge, er hun lidt kedelig.
Nå, dig og Rick.
Ja. Mig og Rick.
Du skulle måske tage nogle bukser på.
Hvorfor? Jeg skal ingen steder.
Hej, I to.
Hvad sker der?
Ingenting. Laver kaffe. Her. Det er til dig.
Tak.
Hvad er der i? Har du kommet
- muskatnød i? - Muskatnød.
Muskatnød?
Når Rick var oppe hele natten, puttede jeg muskatnød i hans kaffe.
Gav den et ekstra kick.
- Vil du prøve? - Nej, tak.
Jeg har fået kick nok her til morgen.
Jeg er på kontoret.
Hej.
Hør,
det der med kaffen, Meredith mente ikke noget med det.
Hun prøvede bare at være betænksom.
Sikkert.
Er du ikke sur?
Over hvad?
Over hvordan din eks-kone hygger sig i dit hjem og med din familie?
Hvordan hun ved ting om dig som jeg ikke ved?
Hvorfor skulle jeg være sur?
Det er derfor jeg ville bo på Four Seasons,
så du ikke skulle opleve det her.
Castle, jeg skulle ikke opleve det her,
fordi du skulle have sagt nej.
Ja, men det gjorde jeg ikke, og nu kan jeg ikke.
Jeg har det.
Jeg sender Alexis og Meredith til Four Seasons.
Jeg hyrer en læge.
Nej, Castle, jeg er en stor pige.
Jeg kan være samme sted som din eks-kone.
Så du bliver?
Ja.
Jeg er bare underlagt hendes vandren omkring halvnøgen.
Jeg kan ikke vinde, kan jeg vel?
Nej. Fordi det hele handler om dig.
Jamen, du gjorde det... Hvis jeg...
Ved du hvad? Du har ret.
Du har fuldstændig ret.
Vi skal bare
igennem de næste par dage med min skøre eks-kone.
Hvad siger du?
Noah.
Nej?
Nej, ikke nej. Noah. Kesswood.
Corey Francis er i virkeligheden...
Noah Kesswood.
Tidligere officer i forsvarets efterretningstjeneste.
Tidligere forsvarets efterretningstjeneste?
Noah bruger falsk identitet, bliver kæreste med Michelle,
og så forsvinder han lige efter hun myrdes?
Det er The Bachelor møder Homeland.
Det eneste jeg kunne finde på ham
er en lånevirksomhed registreret i hans navn.
Og der har været masser af aktivitet.
Flere store overførsler blev foretaget fra et lokalt advokatfirma,
Benedict, Cole og Schuster.
Betalingerne begyndte da Noah blev kæreste med Michelle.
Betalte nogen Noah for at udspionere hende?
Michelles sager havde udfald i millionklassen.
Måske prøvede en advokatmodstander at få en fordel.
Hvis Michelle fandt ud af, at hun blev udspioneret,
så ville den advokat stå over for en etisk krænkelse og udelukkelse.
Det har fået ham til at betale Noah for at myrde Michelle
for at få problemet væk.
Det er muligt.
Måden at finde ud af det er at finde advokaten,
der autoriserede betalingerne.
Her.
Mr. Schuster, dit kontor sagde vi kunne finde dig her.
Jeg KA Esposito, det er min partner, KA Ryan.
Jeg gætter på, I ikke er her for at spise hot dogs.
Du bedes besvare nogle spørgsmål vedrørende Noah Kesswood.
Jeg er sikker på I ved jeg er forsvarsadvokat,
der godt kender sine rettigheder. Jeg skal ingen steder.
Så kan vi snakke her.
Vil I diskutere fortrinnene ved forarbejdet kød i tubeform? Fint.
Ellers spilder I jeres tid.
Hvad med vi diskuterer overførslerne du foretog til Noah Kesswood,
der er mistænkt for mordet på Michelle Twohey?
Tag din foie gras, din stegte and, og din coq au vin.
For mig, er fin mad en New York hot dog.
Mr. Schuster, vi ved den sidste overførsel var på 10.000,
sendt den morgen Michelle blev myrdet.
Lyder som om dit firma betalte Noah for at myrde en kollega.
Det er latterligt.
Måske. Men når vi samler trådene,
tror du så medierne vil se det sådan?
Nu skal I høre hvad der sker.
I finder ud af jeg blev instrueret af en klient
til at betale Noah Kesswood for en service.
I vil spørge hvilken service. Jeg siger: "Jeg ved det ikke."
Så puster I jer op og forlanger et navn på min klient.
Til hvilket jeg svarer:
"Det er fortroligt. Venligst rend og hop."
Tag en hot dog, drenge. De er lækre.
Mr. Schuster har muligvis advokat-klient fortrolighed,
men hvem han repræsenterer er officielt.
Jeg kiggede på hans firmas sager de sidste fem år.
Schuster repræsenterede Billy Piper.
Husker I den historie?
Ja, det var i alle nyheder i månedsvis.
Berømt golfspiller, skal skilles,
tager et bådtur til Caribien for at redde ægteskabet.
Men hans kone kommer aldrig tilbage til land.
Billy påstod at de drak
og at konen faldt overbord ved et uheld.
Alle troede det var mord,
men FBI havde ikke nok til at rejse tiltale.
Nej.
Hvad har det at gøre med vores offer?
For tre år siden,
havde Michelle en klient der forsvandt fra sin båd.
Klienten var Leann Piper.
Billy Pipers kone.
Det kan ikke være tilfældigt.
Det tror jeg heller ikke.
Jeg fandt en fil på Michelles computer,
der viste at hun havde undersøgt mordet på Leann Piper
i den sidste måned.
Vent lidt,
fandt Michelle ud af hvordan Billy myrdede konen?
Mener du ved at finde beviser?
Ja. Og den eneste måde Billy kunne forhindre det i at komme ud...
Var at få Michelle myrdet.
Det er min stolthed. Vundet i Augusta i '02.
Du sluttede med en eagle.
Det er rigtigt.
Vil I have en drink?
Det er ikke et hyggevisit, Mr. Piper.
Vi er her for at tale om Michelle Twohey.
Michelle hvem?
Beklager. Det lyder ikke bekendt.
Det er mærkeligt du ikke husker din afdøde kones skilsmisseadvokat.
Vidste du hun er død?
Grunden til at jeg spørger er fordi hun besøgte dig for en måned siden.
- Jeg husker ikke nogen besøg. - Er du sikker?
Lige efter besøget hyrede du Noah Kesswood.
Hvem er Noah Kesswood?
Manden du betalte for at udspionere hende.
Og så dør hun.
Det er meget mistænkeligt, synes du ikke?
Altså.
Nogen dør, afhør Billy.
Kan du bebrejde os? Specielt efter det der skete med din kone.
Okay, lad os tale om min kone.
Leann søger skilsmisse, og jeg nægter.
Fordi hvor jeg kommer fra, er ægteskab helligt.
Så Leann og jeg tog på sejltur, som i gamle dage.
Men i stedet for at genfinde magien, blev Leann fuld og faldt i havet.
Så hvorfor er jeg skurken?
Nå, så du er ofret.
Det kan du bande på.
Jeg mistede min støtte og min status.
Min egen familie vil ikke have noget med mig at gøre.
Interessant, på listen over de ting du har mistet, var din kone ikke.
Hun har aldrig været mit yndlingstrofæ.
Hvorfor skrider I to ikke bare ud herfra?
Billy gjorde det. Myrdede konen for at beholde pengene,
fik så Michelle myrdet da hun fandt bevis på det.
- Hvordan beviser vi det? - Alle veje fører til Noah.
Hvis vi kan fange ham, får vi ham vendt mod Billy.
Perfekt.
Men vi kan ikke finde ham.
Jo, vi kan.
Garagen i Billys ejendom har et parkeringssystem.
Manageren fandt listen over hvornår Noah parkerede der,
og vi fik hans nummerplade.
Bilen tilhørte en større bilpark,
der er indregistreret hos et medicinalfirma.
Var Noah ansat der?
Nej, han har ingen tilknytning.
Grav videre.
Der må være en forbindelse et sted.
Hallo?
Hej, Meredith. Ja, Castle er lige her.
Undskyld, hvad?
Vil du tale med mig?
Ja.
Nej.
Okay.
Fint.
Hvad ville hun?
Hun inviterede mig på middag i aften.
- Bare os to. - På middag?
Og du sagde ja? Hvordan kunne du sige ja?
Ligesom du gjorde da hun ville bo hos dig.
Desuden, Castle, hvis jeg sagde nej,
ville det få mig til at virke usikker.
Er det lige så slemt som det ser ud?
Nej, det er meget, meget værre.
Nej, vent lidt.
Lad os lige tage et skridt tilbage, og tænke over det.
Bare middag.
Bare middag mellem din eks-kone og din nye kæreste.
Det er dørbringende.
Castle, du har to verdner.
- To. - Lige nu,
støder de sammen.
Hvad sker der når verdner støder sammen?
Bum.
I overdriver.
Castle.
Meredith ved ting om dig.
- Og? - Og...
Og...
Ved Meredith noget du ikke ønsker Beckett skal vide?
- Bum. - To verdner støder sammen.
Har jeg sagt hvor flot du skriver?
Skrifttypen er så venlig. Jeg ser frem til at se den.
Castle, hvad er der?
Jeg vil bare sikre mig, at du vil spise middag med Meredith.
Husk, hun er lidt skør.
Og selvfølgelig, dramatisk. Dårlig kombination.
Hvad er du bekymret for?
Det er bare to mennesker du har været intim med,
der mødes og sammenligner noter.
Sammenligner noter.
Hvilke noter?
Seriøst, hvilke noter?
Espo, hvad har du på Noah?
Tak.
Jeg har lige talt med vicedirektøren i medicinalfirmaet.
Gæt hvor han gik på college? University of New York.
Beklager.
Han gav ikke bare Noah adgang til firmabilen,
han lod ham også bo hos sig den sidste måned.
Okay, hent ham.
Bum.
Der er han.
Noah Kesswood.
NYPD. Kom her.
Hey!
Gjorde det lige så ondt som det så ud?
Godt.
Og nu er du anholdt.
Se på ham.
Ikke den knuste kæreste jeg mødte i går.
Noah.
Du er god.
Men ikke så god.
Lad os ikke spilde tiden.
Vi ved, at Billy hyrede dig til at udspionere Michelle
for at se om hun havde bevis på at han myrdede sin kone.
Du fandt ud af, at hun havde,
og på Billys ordre, stak du en issyl i halsen på hende.
Jeg slog ikke Michelle ihjel.
- Jeg tror dig ikke. - Det behøver du ikke.
Da Michelle blev stukket ihjel,
var jeg oppe på University of New York
og så min skole spille mod West Virginia.
Vi vandt, forresten. Heja Broncos.
Hvis du ikke myrdede hende, hvorfor så forsvindingsnummeret?
Kriminalassistent, giver du en sodavand?
- Undskyld? - Ikke dig.
Dig.
Hør, jeg er inden for efterretning.
Ikke mord. Aldrig mord. Vil du have sandheden?
Her er den, gratis.
Billy Piper er paranoid.
Da Michelle kom og stillede spørgsmål
om den aften på båden,
gik han i panik.
Troede hun havde et vendetta mod ham.
Ville have ham i fængsel for at myrde hendes klient.
Virkeligheden er, han havde sikkert ret.
Hun sagde, hun var tæt på.
Meget tæt på at finde ud af hvad der virkelig skete på båden.
Taler vi om faktiske beviser?
Måske.
Hun samlede puslespillet
på DEAs New York kontor.
Drug Enforcement Agency? Hvorfor?
Det må du spørge dem om.
Jeg bliver nødt til at beholde dig.
Op til 24 timer.
Så ser du mig aldrig igen.
Okay. Tak, Bill.
Noahs alibi er okay. Han er ikke morderen.
Men tror vi hans historie om DEA?
Hvad har det her med narko at gøre?
Der er kun én måde at finde ud af det.
Ryan, se om du kan finde ud af hvad Michelle lavede hos DEA.
Jeg kan prøve, men det er sent. Hører nok ikke noget før i morgen.
Ja, det er vist nok for i dag.
Vi ses senere, Castle.
Senere? Vi kan tage hjem sammen.
Jeg har jo en middagsaftale med din eks-kone.
Ja. Jeg håbede du havde glemt det.
Vent ikke oppe.
Skat, slap af.
Jeg kan ikke slappe af, mor.
Mine verdner støder sammen.
Jeg kan ikke slappe af.
Drik et glad vin. Det virker for mig.
De fortæller garanteret hemmeligheder om mig. Bum!
Hvad gør jeg?
- Skal jeg ringe? Jeg ringer til dem. - Nej, nej.
Hvad du ikke skulle have gjort var at lade Meredith
bo her i første omgang.
Det er ikke et billigt motel, skat.
Du skal ikke lade nassere bo her.
Sig venligst du kan se ironien.
Åh, Gud. Meredith, gjorde Castle det?
Jeg kan ikke tro du giftede dig med ham.
Hvad kan du ikke tro? Hvad? Nej. Hvad...
Hold op. Beckett, der er to sider af den historie.
Hvilken histore? Hvad har du fortalt?
Sandheden, Richard.
Castle, du er ikke den mand jeg troede jeg kendte.
Jeg er manden du troede du kendte. Jeg er manden du kender.
Jeg troede du... Jeg...
Du... Jeg kender dig. Jeg er ham.
Det her er ikke cool.
Du har ret, han læner sig til venstre.
Jeg sagde det. Kun når han er presset.
Det har jeg aldrig lagt mærke til.
Hvad... Hvad læner?
Tak, Meredith. Det var så sjovt.
Tak fordi du kom.
Hav en god aften. Godnat, Martha.
Godnat, skat.
Hvad sagde hun om mig?
Hold op, jeg forstår.
Jeg håndterede det her helt forkert og jeg er ked af det.
Tro mig, jeg er ked af det.
Sig hvad Meredith sagde.
Er det noget jeg skal være bange for?
Ved du hvad, Castle,
lige så sjovt det ville være at fortsætte torturen af dig,
så kan jeg faktisk lide dig lidt mere nu.
Kan du?
Ja. Meredith er en sjov, dynamisk, og svær-at-sige-nej-til kvinde.
Men så længe vi er sammen, skal hun aldrig bo her igen.
- Det er der ingen tvivl om. - Okay.
- Lad den gå på svarer. - Okay.
- Det er stationen. - Hvad?
- Beckett. - Jeg har lige talt med DEA.
Du skal komme herned nu.
Ja, okay, vi kommer straks.
Michelle var meget interesseret
i DEAs narkoindsats i Caribien,
der involverede tracking af fly og både med satellitfotos.
Hun opbevarede dette tre år gamle satellitfoto
fra aftenen hvor Leann Piper blev myrdet. Se her.
FARTØJETS EJER: BILLY PIPER
Der er to både.
Ja, mindre end 15 meter fra hinanden.
Og de identificerede den der som Billy Pipers.
Sådan slap han af sted med det.
Derfor blev Leann aldrig fundet.
Billy var bange for at hendes lig ville skylle op.
Så han havde en medskyldig til at tage resterne
og dumpe dem hvor ingen ville lede.
Hvis Michelle var på sporet,
kunne den medskyldige have myrdet hende.
Hvordan vidste hun, hun skulle kigge efter en anden båd?
Den blev noteret for nylig som et aktiv i en af hendes skilsmissesager.
Og I gætter ikke hvem den medskyldige er.
- Goddag, Walter. - Kan jeg hjælpe jer?
Vi skal besøge en mand vedrørende en båd.
Hvorfor skulle jeg myrde min eks-kones skilsmisseadvokat?
Hun gjorde et dårligt arbejde. Og på grund af det, vandt jeg.
Vil du vide hvorfor du vandt?
Fordi Michelle brugte al sin tid
med at gennemgå jeres økonomi de sidste tre år.
Hun blev meget interesseret i hvordan din og Billy Pipers familier
alle var medlemmer af samme yachtklub.
Og?
Du og Billy Piper var venner.
Igen svarer jeg "og?"
Michelle fandt bevis på, at du tankede din båd
i nærheden af hvor Billys kone blev myrdet.
Hun sporede din båd ved hjælp af satellitfotos.
Det er Billy Pipers båd, hvor hans kone sidste blev set,
og hvis båd er det herovre? Det er din.
FARTØJETS EJER: WALTER VOSS
DEA identificerede den som din båd.
Du var Billys medskyldige.
I to havde en ret god plan.
Bortset fra én ting I ikke kunne forudse.
At din kone hyrede Michelle som advokat i jeres skilsmisse.
Michelle var nok på udkig efter bevis på en affære.
Men hun fandt noget, der var meget værre.
Den lille bådtur du tog til Caribien?
Da hun kiggede nærmere på hvem du var sammen med,
og hvorfor du var der, fandt hun sandheden.
Jeg vil tale med min advokat.
Uden tilståelse, er vores sag ren spekulation.
Vi kunne grave i Walters liv, måske finde bevis.
Og motiv også, hvis vi er heldige.
Det er ikke bare mig så. Walter har ikke noget motiv, vel?
Nej. Hvorfor ville Walter hjælpe Billy med at myrde konen?
Ja, de er venner, men hvad var der i det for Walter?
De blev nok ikke enige om at myrde hinandens koner
som i Strangers on a Train.
Selvom det vi så af Walters forhold,
så har han nok tænkt på det.
Jeg fandt noget på Walters telefon,
og jeg er ikke sikker på hvad jeg skal tro.
Om morgenen da Michelle blev myrdet,
ringede Walter i 20 minutter til Garrisons hus.
Garrison? Revisoren, som Michelle var så desperat for at møde?
Hvorfor ringede Walter til ham?
Hvem er det?
Min drømmekvinde.
Hun er gift med revisoren.
Se Billys døde kone.
Og se nu på revisorens kone.
Anderledes hår, næse, hage, men...
Det er den samme kvinde.
Derfor fandt man aldrig liget.
Fordi Billys døde kone Leann, er i live.
Igen, tak, Mrs. Garrison,
fordi du kom så sent.
Har min mand ikke svaret på de andre betjentes spørgsmål?
Jo. Men der var bare ét som kun du kan svare på.
Hvem er denne kvinde?
Her. Nu skal jeg.
Tak.
Undskyld. Jeg genkender hende ikke.
Er du sikker?
Fordi,
man kan ændre navn, man kan ændre udseende,
men der er én ting man ikke kan ændre.
Fingeraftryk.
Vi ved hvem du er.
Goddag, Leann. Velkommen tilbage fra de døde.
Jeg tror, I har den forkerte person.
Drop bare skuespillet, Leann.
Vi har talt med din nuværende mand.
Han sagde, at du kørte ind til byen den aften Michelle blev myrdet.
Og han identificerede mordvåbnet
som den issyl, der manglede i jeres køkken.
Det er sjovt.
I et øjeblik, troede vi Walter hjalp Billy.
Men han hjalp faktisk dig.
Det eneste vi ikke kunne finde ud af, var hvorfor.
Hvorfor alt det her besvær?
Fordi alle elskede Billy.
Prøv at være gift med ham.
Han var en helt ude offentligt og et uhyre derhjemme.
Da jeg endelig fik mod til at blive skilt fra ham,
ved I så hvordan medierne fremstillede mig?
Som endnu en golddigger kone, der ville have halvdelen.
Han ødelagde mit ry.
Han ville ødelægge mig.
Den eneste måde jeg kunne få mit liv tilbage, var ved at dø.
- Men du skulle bruge hjælp. - Og Walter skulle bruge pengene.
På det tidspunkt.
Så vi lavede en plan.
Jeg overbeviste Billy om at sejle en tur,
og da han faldt i søvn af whiskyen...
Flygtede du over på Walters båd og gjorde din mand til hustrumorder.
Som han fortjente.
Og jeg fik en frisk start.
Jeg ville have forladt landet,
men jeg mødte Rob og faldt for ham.
Vi var så lykkelige.
Indtil Michelle samlede puslespillet.
Hun sagde, hun ikke kunne leve med uretfærdigheden.
Kan I tro det? En advokat?
Hun tog Billys side.
Og hun vidste hvordan han var!
Hun vidste hvad han gjorde mod mig! Kunne hun ikke bare lade være?
Rejs dig op.
Kom så. Rejs dig.
Vend dig om. Hænderne på ryggen.
Leann Piper, du er anholdt for mordet på Michelle Twohey.
Jeg ved godt, din lejlighed er beboelig igen, jeg...
Behøver du flytte?
Vil du have mig her fordi du rent faktisk vil have mig her?
Eller skal du beskyttes mod de rødhårede?
- Lidt begge dele. - Okay, hør her.
Hvis det bliver for meget, kan du komme og bo hos mig.
Tak.
Er du sikker på det er okay jeg tager til Paris uden dig?
Bare fordi jeg ser syg, skal du ikke gå glip af det.
Jeg synes du skal rejse.
Det gør vi alle.
Hvad foregår der?
Jeg tror jeg er skyld i,
at mor går glip af sin ferie fordi jeg er syg.
Så jeg sagde hun skulle nyde Paris for os begge to.
Er du sikker, Alexis? Jeg mener, din mor
skal nyde sin ferie.
Hav en god tur, Meredith.
Adiós, søde. God fornøjelse.
Martha.
Det har været...
Pokkers. Jeg glemte min taske ovenpå. Vær sød.
Jeg henter den.
KA Beckett, det var en fornøjelse.
Ja, det var det.
Du, Meredith, det er sjovt,
da du kom og insisterede på at bo her,
var jeg bange for du havde en skjult agenda.
Det havde jeg faktisk.
Da Alexis fortalte om jer to, og hvor seriøst det var,
måtte jeg tjekke det ud selv.
Og det er jeg glad for.
- I er gode sammen. - Tak.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor gik det ikke med dig og Rick?
Undskyld, er det for personligt?
Nej, overhovedet ikke.
At være gift med Richard var godt.
Masser af romantik og spænding. Som en lækker, sød soufflé.
Og så en dag indså jeg, at han vidste alt om mig.
Mine hemmeligheder, mine mareridt.
Nok til at fylde en million romaner.
Men jeg vidste ikke nok om ham til at skrive en folder.
Jeg forstår ikke.
For eksempel
når jeg spurgte hvordan det var ikke at kende sin far,
grinede han smørret. Du ved hvordan han griner smørret.
Og så fyrede han en vits af, og skiftede emne.
Vores ægteskab gik én vej og det var ikke nok for mig.
Jeg mener, souffléer er skønne, men før eller siden, falder de sammen.
Men det er længe, længe siden.
15 år, faktisk.
Han er helt anderledes nu.
Ja, selvfølgelig. Jeg var bare nysgerrig.
Okay, værsgo.
Du er den bedste, Rick. Tak.
Helt i orden.
Jeg håber vi ses igen.
I lige måde, Meredith. Hav en skøn tur.
- Farvel, Rick. - Hej-hej.
Skal jeg ikke lave lidt morgenmad inden du går?
Jeg laver en smør-let.
Lyder bedre end det smager.
Nej, omvendt. Du vil elske det.